LE MINISTERE PUBLIC et FASSASSI Yacouba
CONTRE
P : Basile TCHIBOZO et autres

TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DE COTONOU

LE MINISTERE PUBLIC et FASSASSI Yacouba
CONTRE
P : Basile TCHIBOZO et autres

AUDIENCE  PUBLIQUE  DU 30 JUIN 2006

***************
A l’audience publique du Tribunal de première instance, séant à Cotonou du vingt huit Avril deux mil six tenue pour les affaires pénales par Gervais DEGUENON, juge- Président, en présence de Michel Romaric AZALOU, Substitut du Procureur de la République et de Me Roland ADJIBI, greffier, a été rendu le jugement ci-après :

Entre le Procureur de la République demandeur, suivant Dénonciation de citation en date au Parquet du   22 Août  2005 ;
Et la partie civile : Monsieur FASSASSI Yacouba, Economiste, conseiller spécial du chef de l’Etat pour les affaires macro économiques, domicilié au quartier les cocotiers lot L.13 Cotonou, ayant pour maître conseil maître montant AIKPON Avocat à la cour C/112 Sodjèatinmè, Avenue Mgr Isidore de SOUZA 06 BP 1794 Tél./fax 33 97 53 Mobile – 92 14 08 -05 28 75 –E-mail Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir   aikpon54 yahoo.fr INSAE : 2977411180554 Cotonou (bénin)
D’une part,

Et les nommés : 1- journal »LE CHALLENGE », quotidien béninois d’informations et d’analyse, enregistré sous le n°1818/16382 du 26 Décembre 2003 S.C.C. dont le siège social est à Kouhounou Face Cassa-Auto, immeuble Shalom 1er étage, ex-siège ODEM, Cotonou (Bénin), pris en la personne de son Directeur de publication, demeurant es-qualité audit siège ;
2°) –Monsieur Basile TCHIBOZO,  Directeur de publication du journal « LE CHALLENGE» dont le siège social est à  Kouhounou Face Cassa-Auto, immeuble Shalom 1er étage, ex-siège ODEM, Cotonou (Bénin), pris en la personne de son Directeur de publication, demeurant es-qualité audit siège ;
D’autre part,
Non Détenus
Prévenus de : Diffamation- Complicité de diffamation-Injure- Complicité d’injure
A l’appel de la cause, le Procureur de la République a exposé qu’il avait fait comparaître les prévenus sus-nommés par devant le Tribunal, à l’audience  pour se défendre en raison de la prévention ci-dessus indiquée.
Puis le greffier a fait lecture du procès-verbal dressé à la charge desdits  prévenus.
Ensuite, les  prévenus ont été interrogés.
Le greffier a tenu note des réponses des  prévenus et des déclarations de la partie civile. Le Ministère Public a résumé l’affaire et requis contre les prévenus  l’application de la loi.
Les prévenus ont  présenté leurs  moyens de défense. Puis le Tribunal, après en avoir délibéré conformément à la loi, a statué en ces termes.
LE TRIBUNAL

Attendu que le nommé Basile TCHIBOZO, Jean Jacques Codjo et le Journal « le CHALLENGE »  ont été cités devant le Tribunal de céans sous la prévention :
D’avoir courant Septembre 2005, en tout cas depuis temps non couvert par la prescription et sur le territoire national, par des écrits, des imprimés vendus ou distribués, mis en vente ou exposés dans les lieux ou réunions publiques, fait des allégations ou imputation d’un fait qui porte atteinte à l’honneur ou à la considération de monsieur yacoubou FASSASSI
Attendu que régulièrement cités à comparaître, les prévenus n’ont pas comparu et n’ont  été inculpés ;
Qu’ainsi la décision à intervenir sera  rendue par défaut réputé contradictoire à leur égard puisque la citation fut faite au secrétariat en siège dudit journal ;
Attendu qu’il ressort de la procédure les faits suivants :
Dan sa parution N°211 du Mardi 27 Septembre  2005 du journal «  le CHALLENGE », on y lit «  Affaire  MCI : Yacouba : Rodriguez se soigne, FASSASSI se sucre et affame les producteurs » et sous la plume de jean jacques CODJO, on lit : « la campagne de dénigrement, d’intoxication……Frange importante du Nord Bénin ( LE CHALLENGE» dont le siège social est à  Kouhounou Face Cassa-Auto, immeuble Shalom 1er étage, ex-siège ODEM, Cotonou (Bénin), pris en la personne de son Directeur de publication, demeurant es-qualité audit siège ….
Attendu que les faits ainsi articulés dans la citation en date du 22 Août 2006 et  dont le Tribunal de céans est  saisi comporte des allégations et imputations  de faits qui sont  de nature à discréditer et à porter gravement atteint à l’honneur et à la considération du nommé Yacouba FASSASSI ;
Attendu que les  nommés Basile TCHIBOZO, jean Jacques CODJO , le directeur de publication du journal « CHALLENGE » bien que cités n’ont pu établir ou opposé dans le délai légal, l’exception de vérité, qu’il en sont déchus ;
Attendu que les prévenus sus-cités, n’ont pas comparu pour prouver leur bonne foi et le défaut d’intention de nuire en faisant cette publication.
Qu’il y a lieu de les retenir dans les liens de la prévention.

SUR LES INTERETS CIVILS

Attendu que Monsieur  Yacouba FASSASSi, s’est constitué partie civile et sollicite par l’organe de leur conseil de : Me AIKPON Montrant ;
- Condamner solidairement le journal « le CHALLENGE » avec les prévenus à la somme de 30.000.000 FCFA à titre de dommage intérêts toutes causes de préjudices confondus.
- Ordonner la Publication à leur frais conjoint du jugement à intervenir dans  de (10) dix  quotidiens paroissant  au Bénin et dans (02) autres internationaux jeune Afrique Economie et l’observateur.
- Ordonne l’exécution provisoire de la décision à intervenir nonobstant toutes voies de recours
- Condamner les prévenus aux dépens ;
Attendu que la constitution de parties civiles est régulière en la forme ;
Qu’il y a lieu de les recevoir ;
Attendu que la demande de dommages intérêts bien que fondée en son principe est exagérée en son quantum ;
Qu’il y a lieu de la ramener à de justes proportions ;
Attendu que la demande de publication  du dispositif de la décision à intervenir dans 10 quotidiens est fondée mais exagérée dans le nombre ;
Qu’il y a lieu d’y faire droit tout en ramenant en cinq quotidiens.
Mais attendu qu’en ce qui conserne la demande d’exécution provisoire, le demandeur n’a pu rapporter la preuve de l’urgence ou de l’absolue nécessité ;
Qu’il convient de la rejeter ;
Attendu que le Ministère public, après avoir retenu la responsabilité des prévenus, a requis la peine de (06) six mois d’emprisonnement assorti de sursis et 1.000.000 d’amende ferme, il a également requis de faire droit à la partie ;
Par ces motifs
Statuant publiquement, par défaut  réputé, en matière de police correctionnelle et en premier ressort ;
En la forme
Reçoit l’action publique ;
Au fond
1°) - Déclare les prévenus coupables des faits mis à leur charge et, par application des articles  83 à 86, 1023 et 6 de la loi n° 97 – 010 du 20 Août 1997 portant dispositions spéciales relatives aux délits de en matière de presse et communication audiovisuelle  en République du BENIN ;
2°) -  Les condamne chacun à (06) mois d’emprisonnement assorti de sursis et à 1.000.000 FCFA d’amende ferme ;
Les candidats aux frais
- Reçoit en la forme la constitution de partie civile de monsieur Yacouba FASSASSI
- Condamne solidairement  Le journal « Le CHALLENGE » et  les prévenus à lui  verser la somme de  5.000.000 de FCFA à titre de dommages intérêts toutes causes de préjudices confondus ;
- Ordonne au Journal « Le CHALLENGE »  et aux prévenus de publier à leur frais conjoint le dispositif du présent jugement dans les journaux ci-après :
- la NATION, le MATINAL PLUS, le PROGRES, la FRATERNITE,  le  CHALLENGE   ;
- Dit n’y avoir lieu à exécution provisoire ;
- Ordonne la restitution à monsieur Yacouba FASSASSI de la consignation de 25 000 FCFA payée au greffe du Tribunal pour la mise en mouvement  de l’action publique, de céans ;
Condamne le Journal « le CHALLENGE» aux frais.
CPC : 05 jours Pour les frais ;
30 jours pour l’amande
60 jours pour les dommages-intérêts.
Délai d’appel : 15 jours

DETAILS DES FRAIS

Timbre et enregistrement du procès verbal 
Coût de citation à témoin 
Coût de citation à prévenu 
Registre Bt 600 cic. 10F
Bordereau 3F
Mention au report 5F
Taxe de témoins ----
Bulletins N° 1 et 2 24F
Duplicata du bulletin 08F
Extrait Trésor 40F
Extrait prison ----
Timbre de la minute du jugement 700F
Enregistrement 
Droit de poste 175F
Total 985F

Approuvé :

Mat………….. Ray……….. Nul………..